UN SOGNO in versione riveduta e corretta, eppure fedelissima all’originale. La stagione del Lyrick Theatre prosegue questa sera alle 21.15, con il «Sogno di una notte di mezza estate», celeberrima opera di William Shakespeare, tradotta e adattata da Nicola Fano e Gioele Dix, che ne cura anche la regia.
Il risultato è un’opera originale, tanto quanto lo sono i suoi numerosi interpreti: Alessandro Betti (Sandro di ‘Buona la prima’ con Ale&Franz), Maria di Biase e Corrado Nuzzo (da ‘Nuzzo di Biase Show”), Katia Follesa (quella di ‘Katia & Valeria’ di Zelig), Maurizio Lastrico (Zelig), Marco Silvestri (Pali e Dispari), Marta Zoboli (Zelig), la cantante Petra Magoni e il contrabbassista Ferruccio Spinetti. Gioele Dix ha quindi deciso di affrontare la sua regia del «Sogno» formando una compagnia composta interamente da giovani comici di successo e coinvolgendo nella messinscena un duo musicale di straordinaria e raffinata versatilità. L’idea nasce dalla convinzione che un testo classico possa essere il terreno ideale per artisti abituati a dare un corpo del tutto singolare e inimitabile alle parole e ai suoni che si trovano a interpretare. Comici e musicisti sono spiriti liberi e meticolosi, sanno andare in profondità senza perdere leggerezza. Sono soprattutto ricchi di un potenziale a volte inespresso e il loro talento si esalta alle prese con una materia teatrale fertile e densa. In questa versione, ambientata in una sorta di selva periferica post industriale, le tradizionali gerarchie fra i personaggi vengono sovvertite. È la compagnia dei comici artigiani a dominare la scena, a impadronirsi a sorpresa di tutti i ruoli e a diventare il perno essenziale attorno a cui ruota l’intera vicenda.Lo spettacolo è, dunque, nel segno della fedeltà e della continuità con Shakespeare, senza tradimenti al testo, alla sua carica vitalistica, alle sue preziose ambiguità, alla sua fantasiosa e dirompente comicità. Informazioni e prenotazioni al botteghino del Lyrick, allo 075/8044359.
